Contact, responsable location:

• Madame Pascale LIGGENSTORFER. Téléphone: +41 79 473 73 27

RÈGLEMENT

La buvette du stand de la Société de Tir des 2 Sapins est louée aux tarifs et conditions suivantes:

• Du 1er mai au 31 octobre :
  
  • Habitants de la Commune: 80.-
  • Autres: 100.-
• Du 1er novembre au 30 avril :
  
  • Habitants de la Commune: 90.-
  • Autres: 120.-

Toute réservation ne sera validée que lorsqu'elle sera payée auprès de la famille Liggenstorfer ou sur le compte bancaire.
Les manifestations de la société sont prioritaires sur toute autre location.

RESPECTEZ LE VOISINAGE. Pas de musique à l'extérieur, ni de bruit intempestif au delà de 22h.

Remise en état des lieux :
Pour éviter les risques d'incendie, le nettoyage de la cheminée se fait lors de la prise des lieux, ne pas oublier de vider le bac à cendres (sous la grille) dans une des poubelles en fer vers le bûcher.
Le nécessaire pour le nettoyage se trouve dans le petit local à gauche de l'entrée du stand, les toilettes et la terrasse sont aussi à nettoyer.
Il doit toujours y avoir 5 tables et 10 bancs à l'intérieur du stand lorsque vous partez des lieux.
Tous les déchets (poubelles, verres vides, etc.) sont à éliminer par vos soins.
Tout dégât doit être communiqué au responsable.

Tout manquement à l'un de ces points entraînerait une majoration de 50.- pour toute location ultérieure, ainsi qu'un refus de location si cela venait à se reproduire.

En vous remerciant de votre compréhension, profitez bien. Le Comité.

La Société se réserve le droit de modifier le présent règlement et les tarifs en tout temps.