Contact, responsable location:

  • Monsieur Jean-Daniel MAGNIN. Téléphone: +41 78 637 88 60

RÈGLEMENT

La buvette du stand de la Société de Tir des 2 Sapins est louée aux tarifs et conditions suivantes:

  • Du 1er mai au 31 octobre :
    • Habitants de la Commune: 80.-
    • Autres: 100.-
  • Du 1er novembre au 30 avril :
    • Habitants de la Commune: 90.-
    • Autres: 120.-

La location se paye à la prise de la clef. Il peut être demandé de payer en avance sur notre compte bancaire (IBAN: CH39 8044 5000 0001 4520 4 - Société de Tir les 2 Sapins - 1149 Berolle), avec mention: "location Buvette du .. .. ....".

Les manifestations de la société sont prioritaires sur toute autre location.

RESPECTEZ LE VOISINAGE. Pas de musique à l'extérieur, ni de bruit intempestif au delà de 22h.

Remise en état des lieux :
Pour éviter les risques d'incendie, le nettoyage de la cheminée se fait lors de la prise des lieux, ne pas oublier de vider le bac à cendres (sous la grille) dans une des poubelles en fer vers le bûcher.
Le nécessaire pour le nettoyage se trouve dans le petit local à gauche de l'entrée du stand, les toilettes et la terrasse sont aussi à nettoyer.
Il doit toujours y avoir 5 tables et 10 bancs à l'intérieur du stand lorsque vous partez des lieux.
Tous les déchets (poubelles, verres vides, etc.) sont à éliminer par vos soins.
Tout dégât doit être communiqué au responsable.

Tout manquement à l'un de ces points entraînerait une majoration de 50.- pour toute location ultérieure, ainsi qu'un refus de location si cela venait à se reproduire.

En vous remerciant de votre compréhension, profitez bien. Le Comité.

La Société se réserve le droit de modifier le présent règlement et les tarifs en tout temps.